Хаврын баяр - ハワリンバヤル News Feed

"Хаврын баяр-2009"Зохион байгуулах хорооны талархал

2009-05-11T01:56:50.000+08:00

Японы олон нийтийн амралтын өдрүүд болох "Алтан долоо хоног" үеэр буюу 2009 оны 5 сарын 3,4-нд Токио хотын Нэрима дүүргийн Хикаригаока цэцэрлэгт хүрээлэнд "Хаврын баяр-2009" наадам маань амжилттай зохион байгуулагдаж өндөрлөөд байна.

Хаврын налгар сайхан өдөр, тэнгэрт бөртийх ч үүлгүй цэлмэг. Яг л эх орныг маань санагдуулах аж. Энэ өдрүүдэд эх орноо сурталчлах наадам маань "Таны мэдэхгүй Монгол?! Монголыг танин мэдэхүйн аялал" сэдвийн доор Японд суралцагч оюутан залуусын нөр их хүчин чармайлт, сайхан сэтгэлт Япон түншүүдийн маань оролцоотойгоор хоёр хоног нижгэр зохион байгуулагдлаа.

Японы өнцөг булан бүрээс цуглах элэг нэгт Монголчууд, Монгол түмэнд элэгтэй япончууд мөн тухайн өдөр цэцэрлэгт хүрээлэнгээр дайрч гарах олон хүмүүс манай баярыг сонирхож байлаа.
Тэдний таван түм гэсэн тоонд хүрсэн гэх үзүүлэлт гаргасан байлаа.
Эх орноо гэсэн оюутан залуус Япон дахь Монгол Оюутны Холбоо цөм, багана нь болж Хаврын баярын Зохион байгуулах Хороог бүрдүүлж бидэнд тусалдаг Японы сайн дурын байгууллага, хувь хүмүүстэй хамтран Хаврын баяраа энэ жил 10 дахь удаагаа зохиогоод байна. Арван нэгдэх хавартайгаа золгож, арав дахь удаагаа зохион байгуулагдаж байгаа Хаврын баяраар маань Монгол орныхоо онцлог, хүн ардын аж амьдрал, Монгол ахуйгаа бүх талаар харуулахыг хичээж байлаа.

Баярыг Зохион байгуулахад гүн туслалцаа үзүүлсэн Японы Олон нийтийн байгууллага, хувь хүмүүс, эдийн засгийн талаар дэмжиж хамтран ажилласан бүх хувь хүмүүс, албан байгууллагад чин сэтгэлээсээ талархал илэрхийлье.
Мөн эд материалын туслалцаа үзүүлсэн байгууллага, хүмүүс болон баярын талбайд дүнхийн зогсох тайзны машиныг хэрэглүүлсэн Stage car-ын хамт олондоо гүн талархал илэрхийлье.

Түүнчлэн бүх оролцогчид болох тайзан дээр дуулж хөгжимдсөн Монгол, Өвөрмонгол, Япон хүмүүстээ баярласан талархсанаа илэрхийлье.
Монгол судлалыг түгээх"Монгол коллеж" буланд маань урилгаар оролцсон бүх багш нартаа гайхалтай илтгэл, судалгаагаа танилцуулсанд талархал илэрхийлье.

Жил ирэх тутам өргөн дэлгэр зохион байгуулагдах болсон баярт маань хүрэлцэн ирэх зочдын тоо ч өссөөр байна.
Тэр хэрээр эх орныг маань сонирхож, мэдэх гэсэн хүмүүсийн тоо нэмэгдэж байгаа гэдэгт итгэж байна.

Энэ нь бидний "Хаврын баяр" наадмаа зохион байгуулдаг нэгэн зорилго.
Энэхүү зорилго маань ирэх жил, түүний дараа жилүүдэд ч үргэлжилсээр байх болно.
Тиймээс нийт зохион байгуулагчид, тусалсан хувь хүмүүс, байгууллагууд, эдийн засгийн тал дээр сэтгэл харамгүй гар сунгасан бүх хүмүүс, байгууллагууддаа хандан ирэх жил бас туслаарай гэж хүсье.
Та нарын туслалцааатай "Хаврын баяр" наадам маань амжилттай болдог юм.

Хаврын баяр-2009 Зохион байгуулах хороо

Япон дахь Монгол Оюутны Холбоо

ハワリンバヤル2009実行委員会より感謝

2009-05-11T00:33:33.000+08:00

２００９年５月３日、４日に東京都練馬区光が丘公園にてモンゴルの春の祭り「ハワリンバヤル２００９」が開催されました。
本年「あなたの知らないモンゴル?!　モンゴルを発見する旅」をテーマにし２日間開催されたお祭りを通してモンゴルの留学生たちが母国を紹介し、日本の皆さんと楽しく交流が出来たのではないかと存じます。

幸いなことでにお祭りの際２日間天気が晴れて、とても良い気分でした。

ハワリンバヤル2009の会場へ足を運んでくださった多くの皆さんありがとうございました。
そしてハワリンバヤルを成功させるために協力し、応援してくださった
日本人の方々、ハワリンバヤル2009実行委員会、在日モンゴル留学生会の皆さんお疲れ様でした。

「ハワリンバヤル２００9」に出演してくださるために遠いモンゴルから来た歌手のサラントヤさん、ギタリストのエンフボルドさん、そしてモンゴルカレッジに参加してくださったブヤナさん、モンゴル公共テレビの取材グループの皆様誠にありがとうございました。
その他日本で活躍しているモリンホール（馬頭琴）、ヤタガ（琴）の演奏者ら、オルティーンドー（長唄）の歌手の皆さん、日本人と内モンゴル人の出演者の皆様、てモンゴルカレッジに参加し、講演を行ってくださった先生方、ハワリンバヤルにモンゴル民族衣装を貸して使わせてくださいましたモンゴル交流協会ナイラムダル殿、ステージカーを貸してくださいました伊藤様始めMARUGEN殿、募金、寄付金を下さった皆様、スポンサーの皆様誠にありがとうございました。
大相撲モンゴル出身力士の皆様暖かいご支援ありがとうございました。
そして、ハワリンバヤルを盛り上げてくださったブースレンタルなされた皆様誠にありがとうございました。
お蔭様でお祭りが大成功に終わりました。

毎年お越しくださるお客さんの数が多くなっている気がいたします。
では来年のハワリンバヤルの会場でお会いしましょう。
参加、協力、後援、支援、募金、寄付、協賛してくださった皆様また来年よろしくお願い申し上げます。

ハワリンバヤル2009実行委員会

在日モンゴル留学生会

モンゴル相撲トーナメント終了

2009-05-05T16:20:00.000+08:00

今年のハワリンバヤル2009のモンゴル相撲トーナメントが２００９年５月４日に行われ、無事に終了しました。
今回はモンゴル人と内モンゴル人、そして日本人が参加されました。また、フランス人など他の外国人も参加する希望でした。日本にいるモンゴル人以外本国から参加する選手もいました。
大相撲のモンゴル人力士、両横綱や大関らが楽しみにした大会でした。
また、来年の行われると思いますので、今年参加されなかった方々がチャレンジしていただければと思います。

「ハワリンバヤル２００９」が無事に開催されました

2009-05-05T15:15:38.000+08:00

母国のモンゴルを日本の皆様に紹介するために今年で１０回目を迎えた（１１年目）「ハワリンバヤル2009」モンゴルの春祭りが東京都練馬区光が丘公園けやき広場にて2009年5月3日、4日に「あなたが知らないモンゴル！！モンゴル発見の旅へ」というテーマで無事に開催されました。
このようなテーマで開催されたわが祭り「ハワリンバヤル」はモンゴルを知りたい方々に少しでも役に立っていればと存じます。
そして、祭りの中心となって半年以上頑張ってきた実行委員会の皆様、ご協力の皆様、お手伝いの皆様、開催に当たってスポンサーしてくださいました皆様、寄付金を下さった皆様に心から感謝申し上げます。
また、駐日モンゴル国大使館の皆様、外務省の皆様、練馬区役所の皆様、光が丘公園事務所の皆様、暖かい支援ありがとうございました。、
お蔭様で祭りが成功に終わりました。
また来年この場でお会いできればと存じます。

Хаврын баяр өндөрлөлөө

2009-05-05T13:26:42.000+08:00

Эх орноосоо алсад арлын Япон оронд зохиогдсон, Монгол улсаа сурталчлах наадам"Хаврын баяр-2009" маань 2009 оны 5сарын 3,4-нд "Таны мэдэхгүй Монгол орон, Монголыг танин мэдэхүйн аялал" сэдвийн доор зохион байгуулагдаж, өндөрлөөд байна.
Токио хотын нэрима дүүрэгт цугласан элэг нэгт Монголчууд маань наадмын хоёр өдөр эх орон, эцэг эх, үр хүүхдээ санагалзаж байсан байх.
Баяр дээр баяр нэмж Японд амжилттай барилдаж байгаа хоёр аваргаас эхлэн бүх л сүмочид маань цуглаж, Монголоос Монгол Улсын Гавъяат жүжигчин Б. Сарантуяа, Гитарчин Д.Энхболд болон бусад хүмүүс урилгаар ирж оролцлоо. Мөн Монголын Үндэсний Олон Нийтийн Телевизийн сурвалжлах багийнхан хүрэлцэн ирж, сурвалжлага хийлээ.

Энэ удаагийн Хаврын баярыг зохион байгуулахад тусалсан нийт зохион байгуулагчид, оюутнууд, сайхан сэтгэлт Япончууддаа чин сэтгэлийн талархал илэрхийлье.

「留学生たちが語りあう会」イベント開催

2009-04-28T21:49:02.000+08:00

皆さんこんにちは。
5月の24日,13時から横浜駅の近く神奈川県民センターで「RKK・留学生たちの語り合う会」の主催で、日本に留学して、現在働いている各国の代表者の先輩と語るあうイベントが開催されます。このイベントに駐日モンゴル国大使R・ジグジッド氏が30 分程度の話をするのですが、ご興味のある方ご自由に参加して下さい。

詳細は横浜国大の学生　B・ベンチンスレン
09084604166
bbsl@i.softbank.jp

Гадаад оюутнуудад хийх уулзалт

2009-04-28T21:39:52.000+08:00

Сайн байцгаана уу?
5 сарын 24нд 13н цагаас Ёкохама өртөөний хажууд Канагава кэнмин төв гэдэг газар RKK Гадаад Оюутнуудтэй Харилцах төвөөс Японд суралцаж төгсөөд, амжилттай ажиллаж байгаа хүмүүсийг урьж нэгэн уулзалт зохион байгуулах гэж байна. Энэхүү арга хэмжээнд Монгол улсаас Япон улсад суугаа Онц бөгөөд Бүрэн эрхт Элчин сайд Р.Жигжид гуай уригдан яриа хийх тул сонирхсон хүмүүс хүрэлцэн ирнэ үү. 　
Дэлгэрэнгүй мэдээллийг Ёкохама их сургуулийн оюутан Б.Бэнчинсүрэнгээс лавлана уу?
Утас: 090-9963-1598

モンゴル相撲トーナメント参加者募集

2009-04-16T02:22:32.000+08:00

また、来年の行われると思いますので、今年参加されなかった方々がチャレンジしていただければと思います。
ハワリンバヤルの一環として毎年モンゴル相撲トーナメントを行って来ました。今年も開催するこのイベントを例年通り横綱朝青龍関、横綱白鵬関はじめ日本の大相撲で活躍されているモンゴル人力士たちが応援します。
ハワリンバヤルのイベントの中でもっとも人気のあるこのモンゴル相撲トーナメントは男たちが力・才能を最大に発揮出して正々堂々と戦うモンゴルの国技であります。
今年の「ハワリンバヤル２００９」のモンゴル相撲トーナメントに参加したい方々を募集しています。

次のファイルをダウンロードし、必要の情報を記入した上担当者まで送信してください。
E-mail: mongoltug@gmail.com

ダウンロード：　harumatsuri.net/2009/uploads/日本語相撲.doc

ハワリンバヤル2009実行委員会、モンゴル相撲担当者

Дуучин Сарантуяа Японд

2009-04-16T02:02:44.000+08:00

Монгол Улсын Гавъяат Жүжигчин, Зууны манлай эстрадын дуучин Б. Сарантуяа Япон улсад анхны бие даасан тоглолтоо хийх гэж байна. Уг тоглолт 2009 оны 5-р сарын 4-нд 19 цагаас Токио хотын Нэрима дүүргийн Хикаригаока IMA концертын танхимд болно.

Тоглолтын тасалбар: 4000 иен
Тоглолтын талаарх мэдээллийг дараах утас, хаягуудаар авна уу?
Утас: 080-5335-1028, 080-5077-8486
Цахилгаан шуудан: damdintseren@gmail.com, mongoltug@gmail.com

Холбогдох цахим хуудас: http://sarantuya-in-japan2009.blogspot.com/

Монгол бөх барилдах залуусыг урьж байна

2009-04-16T02:00:50.000+08:00

Жил жилийн Хаврын баяр маань Монгол бөхийн барилдаанаар үзэгч олноо баясгаж, Монгол үндэсний баярын уур амьсгалыг оруулж байдаг билээ.
Хаврын баяраар зохиогддог энэхүү Монголын үндэсний бөхийн барилдаан нь Монгол улсаас Япон улсын үндсэний спорт болох "Сүмо"-д амжилттай барилдаж байгаа манай аварга, арслан, заануудын шууд ивээл дор зохион байгуулагдаж байдгаараа онцлогтой.
Хэрэв та энэхүү барилдаанд өөрийн бяр чадал, авхаалж самбаагаа сорихыг хүсвэл Хаврын баяр-2009 ЗБХ, Бөхийн Комисст саналаа ирүүлнэ үү?

Бүртгүүлэхийг хүсэгчид энэхүү файлыг татан авч бөглөөд холбогдох цахим хаягаар илгээнэ үү?
Татаж авах: Монгол бөх.doc

Хаврын баяр-2009 Бөхийн комисс

モンゴル国よりポップス歌手、サラントヤーさんが来日します

2009-04-16T01:49:37.000+08:00

「ハワリンバヤル２００９」に参加するために、モンゴル国より大人気ポップス歌手、サラントヤーさんが来日します。

ハワリンバヤルのステージでモンゴルのポップスを披露すると共に、光が丘IMAホールでコンサートを開催します。

場所：　　        光が丘IMAホール
日にち：　       2009年5月4日
時間：　　       19時～21時
チケット代：　4000円

お問い合わせ：　080-5077-8486, 080-5335-1028
damdintseren@gmail.com , mongoltug@gmail.com

Тайзны үзүүлбэрт оролцогчдыг бүртгэх хугацаа дуусав

2009-04-15T23:36:18.000+08:00

Хаврын баярын тайзан дээр өнөөг хүртэл Монголын язгуур урлаг, үндэсний болон орчин үеийн дуу хөгжим, Монгол хувцасны загвар зэрэг олон зүйлсийг зочиддоо танилцуулж, сонирхуулж байсан билээ.
Энэ жил ч мөн тэдгээр үзүүлбэрүүд байхаас гадна хаврын баярт оролцох хүсэлтэй, өөрийнхөө чадварыг олонд сонирхуулах хүсэлтэй хүмүүсийг бүртгэж байсан билээ.
Тэрхүү бүртгэл маань өнгөрсөн 3 сарын 16-ны өдрөөр дуусгавар болсон.

Бүртгэлийн хугацаа дууссныг өнөөг хүртэл мэдэгдээгүй явдалд манай сайтаар зочлогч нийт зочдоосоо хүлцэл өчье.
Хаврын баяр-2009 хүртэл 18 хоног л үлдээд байна.
Та бүхнийгээ морилон саатахыг сэтгэл догдлон хүлээж байна.

Хаврын баяр-2009 ЗБХ, Арга хэмжээний хэсэг

ステージでパフォーマンス！する人募集が終わりました

2009-04-15T23:07:15.000+08:00

今年も光が丘で開催されるハワリンバヤル２００９。
ステージでは今年もモンゴル民族音楽、モンゴルポップス、
ファッションショーなどイベントを予定しています。

さらに今年はステージ上で何かこんなことをしたい！という人を募集しておりましたが
3月16日に締め切りとなりました。

ハワリンバヤル2009まで後2週間ちょっとです。
各パフォーマンスの人たちがステージで何をしてくれるのかと、訪れる方々が楽しみにしていらっしゃると思います。
では、皆様方をお待ちしておりますのでどうぞハワリンバヤル2009の会場まで起こしくださいませ。

ハワリンバヤル2009実行委員会、イベント部

Асар түрээслэгчдийг бүртгэх хугацаа дууслаа

2009-04-15T21:45:17.000+08:00

Тун удахгүй "Хаврын баяр-2009" Монгол Улсыг Япон улсад сурталчлан таниулах баяр маань болох гэж байна.
Үүнтэй холбогдуулан баярын талбайд өөрсдийн үйл ажиллагаагаа сурталчлах, баяраар амтат хоол хийж олонд үйлчлэх хүмүүсийг бид бүртгэж байсан билээ.
Энэхүү асар түрээслэгчдийг бүртгэх хугацаа маань өнгөрсөн 3 сарын 31-нд дууссан болохыг мэдэгдэж байна.
Энэ удаа 11 дэх жилдээ зохион байгуулагдаж байгаа Хаврын баяр маань нийт асар түрээслэгчид болон баярын өдөр зочлон ирэх нийт хүмүүсийн буянаар сайхан зохион байгуулагдах байхаа гэж бодож байна.
Та бүхнийгээ баярын өдрүүдэд морилон саатахыг сэтгэл догдлон хүлээж байна.

Хаврын баяр -2009 Зохион Байгуулах Хороо
Япон дахь Монгол Оюутны Холбоо

ブース貸出の募集が終了いたしました

2009-04-15T21:34:50.000+08:00

いよいよ「ハワリンバヤル２００９」モンゴルを紹介する春のお祭りが近づいてきました。今年もハワリンバヤルの会場でブース貸出をいたしまして誠にありがとうございました。お蔭様で３月３１日にブース・レンタルの　募集が締め切れました。
では、５月３，４日にお天気がはれますことをお祈りし、ブースをレンタルされていらっしゃる皆様、そして「ハワリンバヤル２００９」を観に訪れる皆様にお会いできることをお楽しみにしております。

ハワリンバヤル２００９実行委員会